श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 43: कृष्ण द्वारा कुवलयापीड हाथी का वध  »  श्लोक 35
 
 
श्लोक  10.43.35 
तस्माद् राज्ञ: प्रियं यूयं वयं च करवाम हे ।
भूतानि न: प्रसीदन्ति सर्वभूतमयो नृप: ॥ ३५ ॥
 
 
अनुवाद
इसलिए हम वही करें जो राजा चाहता है। इससे हमारे साथ सभी प्रसन्न होंगे क्योंकि राजा सभी जीवों का प्रतीक होता है।
 
Therefore, we should do what the king wants. This will make all the people happy along with us, because the king is in harmony with all living beings.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)