अयं चास्याग्रज: श्रीमान्राम: कमललोचन: ।
प्रलम्बो निहतो येन वत्सको ये बकादय: ॥ ३० ॥
अनुवाद
ये कमलनेत्रों वाले उनके बड़े भाई भगवान् बलराम सभी दिव्य ऐश्वर्यों के स्वामी हैं। इन्होंने प्रलम्ब, वत्सक, बक और अन्य असुरों का नाश किया है।
His elder brother Lord Balarama, who has lotus eyes, is the possessor of all divine opulences. He has killed Pralamba, Vatsa, Bak and other demons.
तात्पर्य
वास्तव में यहाँ वर्णित दोनों राक्षसों का वध कृष्ण ने किया था, बलराम ने नहीं। गलती का कारण ये है कि कृष्ण के कारनामों की खबर आम लोगों में फैलते समय तथ्य कुछ हद तक अस्पष्ट हो गए। आधुनिक समाचार पत्रों में यही प्रवृत्ति देखी जा सकती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
