श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 43: कृष्ण द्वारा कुवलयापीड हाथी का वध  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  10.43.19 
तौ रेजतू रङ्गगतौ महाभुजौविचित्रवेषाभरणस्रगम्बरौ ।
यथा नटावुत्तमवेषधारिणौमन: क्षिपन्तौ प्रभया निरीक्षताम् ॥ १९ ॥
 
 
अनुवाद
नाना प्रकार के गहनों, मालाओं और वस्त्रों से सजे, विशाल भुजाओं वाले दोनों देवता, उत्तम वेश धारण किए अभिनेताओं की तरह, अखाड़े में शोभायमान थे। निस्संदेह, उन्होंने अपने तेज से समस्त देखने वालों के मन को अभिभूत कर लिया।
 
Both of them (Gods) with huge arms, adorned with various kinds of ornaments, garlands and clothes, looked beautiful in the arena like actors in fine costumes. Undoubtedly, they overwhelmed the minds of all the onlookers with their brilliance.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)