हाथीराज कुवलयापीड के पराक्रम के विफल हो जाने पर वो निराशा से भरे गुस्से में भर उठा। लेकिन उसके महावत ने उसे अंकुश मारा और कुवलयापीड फिर से क्रोधित होकर कृष्ण पर चढ़ाई कर दी।
When the heroism of Hastiraj Kuvalayapeed proved futile, he was filled with anger due to disappointment. But the mahout hit him with the goad and he once again attacked Krishna in anger.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
