श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 42: यज्ञ के धनुष का टूटना  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  10.42.9 
ततो रूपगुणौदार्यसम्पन्ना प्राह केशवम् ।
उत्तरीयान्तमाकृष्य स्मयन्ती जातहृच्छया ॥ ९ ॥
 
 
अनुवाद
अब सुंदरता, अच्छे आचरण और उदारता से संपन्न त्रिवक्रा ने भगवान केशव के प्रति काम भावों का अनुभव करना आरम्भ कर दिया। उसने उनके वस्त्र के एक सिरे को पकड़कर, मुस्कुराते हुए उनसे बोला।
 
Now Trivakra, endowed with beauty, good behaviour and generosity, began to feel sexual desires for Lord Keshav. She held the edge of his robe and laughed and spoke to him thus.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)