श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 41: कृष्ण तथा बलराम का मथुरा में प्रवेश  »  श्लोक 50
 
 
श्लोक  10.41.50 
ताभि: स्वलङ्कृतौ प्रीतौ कृष्णरामौ सहानुगौ ।
प्रणताय प्रपन्नाय ददतुर्वरदौ वरान् ॥ ५० ॥
 
 
अनुवाद
इन मालाओं से सुसज्जित होकर, कृष्ण और बलराम बहुत खुश थे, और उनके साथी भी। तब दोनों भगवानों ने अपने सामने विनम्र होकर आए सुदामा को उनके मनचाहे वरदान दिए।
 
Krishna and Balarama were very pleased to be adorned with these garlands and so were their companions. Then both the great personalities granted Sudama, who had surrendered to them, all the boons he desired.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)