भगवान ने कहा : मैं अपने बड़े भाई के साथ आपके घर आऊंगा लेकिन सबसे पहले मुझे यदु जाति के दुश्मन को मारकर अपने दोस्तों और चाहने वालों को संतुष्ट करना है।
The Supreme Lord said: I will come to your house with my elder brother, but first I have to satisfy my friends and well-wishers by killing the enemy of the Yadu clan.
तात्पर्य
पाठ १६ में अक्रूर ने कृष्ण को यदूतम के रूप में, "यादवों में श्रेष्ठ" बताया था। श्री कृष्ण यहाँ इस बात की पुष्टि करते हुए कहते हैं, "चूँकि मैं यादवों में श्रेष्ठ हूँ, इसलिए मुझे यादवों के शत्रु कंस को मारना होगा और फिर मैं आपके घर आऊँगा।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
