बस यह देखिए कि मैंने अपने निर्दोष माता-पिता के लिए कितना दुख उत्पन्न कर दिया है! मेरे ही कारण उनके बहुत से पुत्र मारे गए और वे खुद बंदी हैं।
Just see how much trouble I have caused to my innocent parents! Because of me many of their sons have died and they themselves are imprisoned.
तात्पर्य
क्योंकि कंस ने एक भविष्यवाणी सुनी थी कि देवकी का आठवां पुत्र उसे मार देगा, उसने उसके सारे बच्चों को मारने की कोशिश की। इसी कारण, उसने उसे और उसके पति, वसुदेव को जेल में डाल दिया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
