अक्रूर को पहचानते हुए भगवान श्री कृष्ण ने उन्हें अपने उस हाथ से अपने निकट खींच लिया जिसपर रथ के पहिए का निशान है और फिर उन्हें गले लगा लिया। कृष्ण को प्रसन्नता हुई, क्योंकि वे अपने शरणागत भक्तों के प्रति हमेशा कृपालु रहते हैं।
Recognizing Akrura, Lord Krishna drew him near Himself with His hand marked with the wheel of the chariot and then embraced Him. Krishna was pleased, for He is always affectionate towards His surrendered devotees.
तात्पर्य
आचार्यों के अनुसार, भगवान कृष्ण ने अपने हाथ में रथ चिह्न, या चक्र के निशान, के साथ कंस को मारने की अपनी क्षमता का संकेत दिया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
