शुकदेव गोस्वामी ने आगे कहा: हे राजन्, मार्ग पर जाते हुए अक्रूर श्रीकृष्ण के विषय में इस तरह गम्भीरतापूर्वक ध्यान करते करते जब गोकुल पहुँचे तो सूर्यास्त होने वाला था।
Sukadeva Goswami further said: O King, while on the way, the son of Shvaphalka (Akrura) was seriously meditating on Krishna in this way, when he reached Gokul, the sun was about to set.
तात्पर्य
श्रीला श्रीधर स्वामी कमेंट करते हैं कि हालाँकि अक्रूर को सड़क दिखाई ही नहीं दी, लेकिन भगवान कृष्ण के ध्यान में डूबे होने के बाद भी वह अपने रथ पर गोकुल पहुँच गए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
