सुहृत्तमं ज्ञातिमनन्यदैवतं
दोर्भ्यां बृहद्भ्यां परिरप्स्यतेऽथ माम् ।
आत्मा हि तीर्थीक्रियते तदैव मे
बन्धश्च कर्मात्मक उच्छ्वसित्यत: ॥ २० ॥
अनुवाद
मुझे अपने घनिष्ठ मित्र और सगे-सम्बन्धी के रूप में पहचान कर, कृष्ण अपनी विशाल भुजाओं से मुझे गले लगाएंगे। यह स्पर्श मेरे शरीर को तुरंत पवित्र कर देगा और मेरे सभी भौतिक बंधनों को नष्ट कर देगा। मेरा यह भौतिक बंधन, मेरे सुखमय कार्यों के कारण हुआ है।
Recognizing me as His intimate friend and relative, Krṣṇa will embrace me with His large arms, and my body will instantly become pure and my material bondages, caused by fruitive activities, will become void.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
