अप्यङ्घ्रिमूले पतितस्य मे विभु:
शिरस्यधास्यन्निजहस्तपङ्कजम् ।
दत्ताभयं कालभुजाङ्गरंहसा
प्रोद्वेजितानां शरणैषिणां नृणाम् ॥ १६ ॥
अनुवाद
और जब मैं उनके चरणों में गिरूँगा, तो सर्वशक्तिमान प्रभु अपने कमल के समान हाथ से मेरे सिर पर आशीर्वाद देंगे। जो लोग काल के रूप में शक्तिशाली सर्प से अत्यधिक परेशान होकर उनकी शरण में आते हैं, उनका यह हाथ उनके सभी भय को दूर कर देता है।
And when I fall at his feet, the Almighty Lord will place his lotus hand on my head. This hand dispels all the fears of those who take refuge in him, being extremely distressed by the powerful serpent of death.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
