अथावरूढ: सपदीशयो रथात्
प्रधानपुंसोश्चरणं स्वलब्धये ।
धिया धृतं योगिभिरप्यहं ध्रुवं
नमस्य आभ्यां च सखीन् वनौकस: ॥ १५ ॥
अनुवाद
तब मैं अपने रथ से तुरंत उतरूंगा और कृष्ण और बलराम, भगवान के परम व्यक्तित्वों के चरणकमलों पर झुक जाऊँगा। उनके वे ही चरण हैं जिन्हें आत्म-साक्षात्कार के लिए प्रयासशील महान योगी अपने मन में धारण करते हैं। मैं भगवान के ग्वाला मित्रों और वृंदावन के अन्य सभी निवासियों को भी अपना प्रणाम अर्पित करूँगा।
Then I will immediately come down from my chariot and offer my obeisances to the feet of both Lord Krishna and Lord Balarama. Their feet are the same ones which great Yogis who are striving for self-realization keep within their minds. I will also offer my obeisances to the childhood friends of both and to all the other residents of Vrindavan.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
