भगवान के गुण, कर्म और अवतार सभी पापों को नष्ट कर देते हैं और समस्त सौभाग्य को जन्म देते हैं। इन तीनों का वर्णन करने वाले शब्द दुनिया को जीवन देते हैं, इसे सुशोभित करते हैं और इसे शुद्ध करते हैं। दूसरी ओर, भगवान की महिमा से रहित शब्द एक लाश को सजाने जैसा है।
All sins are destroyed by the qualities, actions and incarnations of the Lord and all good fortunes are generated. And words describing these three give life to the world, beautify it and purify it. On the other hand, words devoid of His glory are like adorning a corpse.
तात्पर्य
श्रील श्रीधर स्वामी इस संभावित आपत्ति को उठाते हैं: जो सामान्य अहं से रहित है, जो पूर्णतया आत्म संतुष्ट है, वह लीला कैसे कर सकता है? उत्तर यहाँ दिया गया है। भगवान कृष्ण अपने प्रिय भक्तों की प्रसन्नता के लिए, किसी प्रकार के सांसारिक संतुष्टि के लिए नहीं, विशुद्ध, आध्यात्मिक मंच पर कार्य करते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
