स निजं रूपमास्थाय गिरीन्द्रसदृशं बली ।
इच्छन्विमोक्तुमात्मानं नाशक्नोद्ग्रहणातुर: ॥ ३१ ॥
अनुवाद
राक्षस अपने असली रूप में परिवर्तित हो गया, जो बड़ा और शक्तिशाली था, एक विशाल पर्वत के समान। हालाँकि, उसने जितना भी प्रयास किया खुद को मुक्त करने के लिए, वह ऐसा नहीं कर सका, क्योंकि भगवान की मजबूत पकड़ में होने के कारण उसने अपनी शक्ति खो दी थी।
That demon transformed into his original form and became as big and strong as a huge mountain. But despite his best efforts, he could not free himself because he had lost his power due to being in the Lord's strong grip.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
