ये शब्द कहकर अच्युत भगवान् हरि जी ने अपनी हथेलियों से अपनी बाँह पर एक जोरदार थपकी दी, जिससे होने वाली आवाज़ से अरिष्ट और भी क्रोधित हो उठा। तब भगवान् ने जैसे कोई साधारण बात हो वैसा ही अपनी बलशाली, साँप जैसी भुजा को अपने एक साथी के कंधे पर रख दिया और राक्षस की ओर मुँह करके खड़े हो गए।
Having said these words, the infallible Lord Hari struck his arms with his palms, which made a loud sound which further enraged Arishta. Then the Lord placed his powerful serpent-like arm on the shoulder of one of his friends and stood facing the demon.
तात्पर्य
भगवान कृष्ण ने अपने अज्ञानी राक्षस के प्रति अपनी घृणा दिखाई।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
