Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 bhagavat 10.34.24: जब गोपियों ने उस गायन को सुना तो वे सम्मोहित हो गईं। हे राजन्, वे अपने आपको भूल गईं और उन्हें यह भी पता नहीं चला कि उनके सुन्दर वस्त्र ढीले पड़ रहे हैं और उनके बाल और मालाएँ बिखर रही हैं। | bhagavat अध्याय 10.34: नन्द महाराज की रक्षा तथा शंखचूड़ का वध । bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
गोप्यस्तद्गीतमाकर्ण्य मूर्च्छिता नाविदन्नृप ।
स्रंसद्दुकूलमात्मानं स्रस्तकेशस्रजं तत: ॥ २४ ॥
अनुवाद
जब गोपियों ने उस गायन को सुना तो वे सम्मोहित हो गईं। हे राजन्, वे अपने आपको भूल गईं और उन्हें यह भी पता नहीं चला कि उनके सुन्दर वस्त्र ढीले पड़ रहे हैं और उनके बाल और मालाएँ बिखर रही हैं।
When the gopis heard the singing, they became spellbound. O King, they forgot themselves and did not even notice that their beautiful clothes were loosening and their hair and garlands were falling apart.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
