निश्चित तौर से कृष्ण ने अपनी प्रेमिका के बाल संवारने के लिए यहाँ उसके साथ बैठे थे। कामुक लड़के ने उन फूलों से अपनी कामुक प्रेमिका के लिए जूड़ा बनाया होगा जिसे उसने इक्कट्ठा किया था।
Krishna was definitely sitting here with his beloved to comb her hair. The lustful boy must have made a bun for the lustful girl from the flowers he had collected.
तात्पर्य
आचार्य बताते हैं कि श्री कृष्ण राधारानी के बालों को जंगल से इकट्ठा किये फूलों से सजाना चाहते थे। इसलिए वे दोनों एक साथ एक ही दिशा में बैठ गए जहाँ राधारानी कृष्ण के घुटनों के बीच में थीं और कृष्ण ने राधारानी के बालों को फूलों से सजाया और उनके लिए एक फूलों का मुकुट बनाया, उन्हें जंगल की देवी का ताज पहनाया। इस तरह से रोमांटिक युवा लड़का और लड़की दोनों ने वृंदावन में एक साथ मज़ाक किया और खेला।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
