[शुकदेव गोस्वामी आगे कहते हैं] राजन्! एक गोपी दूसरी के कंधे पर चढ़कर दूसरे के सिर पर अपना पैर रख बोली, "दुष्ट सर्प यहीं से चले जाओ। तू ये जान ले कि मैं इस जगत में इसलिए पैदा हुई हूँ ताकि दुष्टों को सजा दे सकूँ।"
[Sukadeva Goswami said] O King, one gopi climbed upon the shoulder of another, and placing her foot on the head of another gopi, said, "O wicked serpent, go away from here. Know that I have taken birth in this world only to punish the wicked."
तात्पर्य
यहाँ गोपियाँ कालिया के द्वारा कृष्ण को दंडित करने का अभिनय करती हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
