bhagavat 10.30.20: एक गोपी ने कहा, “आँधी-वर्षा से डरो नहीं।” मैं तुम्हारी रक्षा करूँगी।” यह कहते हुए उसने अपनी चुनरी अपने सर पर उठा ली। | bhagavat अध्याय 10.30: गोपियों द्वारा कृष्ण की खोज । bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् भागवतम » स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ » अध्याय 30: गोपियों द्वारा कृष्ण की खोज » श्लोक 20



श्लोक 10.30.20
मा भैष्ट वातवर्षाभ्यां तत्‍त्राणं विहितं मया । इत्युक्त्वैकेन हस्तेन यतन्त्युन्निदधेऽम्बरम् ॥ २० ॥


अनुवाद
एक गोपी ने कहा, “आँधी-वर्षा से डरो नहीं।” मैं तुम्हारी रक्षा करूँगी।” यह कहते हुए उसने अपनी चुनरी अपने सर पर उठा ली।

A gopi said: “Don’t be afraid of the storm and rain. I will protect you.” Saying this she lifted her scarf over her head.
तात्पर्य
यहाँ एक गोपी भगवान कृष्ण का गोवर्धन पर्वत उठाने का अभिनय करती हैं।


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

Connect

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥