श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ने इस पद पर निम्नलिखित मनमोहक टीका प्रस्तुत की है: "गोपियाँ किसी हिरणी से कहती हैं, 'हे सखे, हिरन की पत्नी, तुम्हारी चमकती आँखों में आनंद से हम बता सकते हैं कि श्री कृष्ण ने तुम्हारे आनंद को अपने अंगों की सुंदरता, अपने चेहरे आदि से बढ़ाया है। तुम कृष्ण को देखने के आनंद को महसूस करने के लिए उत्सुक हो, और इस तरह तुम्हारी आँखें उसका अनुसरण कर रही हैं। वास्तव में, वह तुमसे कभी छिपता नहीं है।' "फिर गोपियाँ, हिरणी को अपने प्राकृतिक तरीके से चलते हुए देखकर, कहती हैं, 'ओह, क्या तुम हमें बता रही हो कि तुमने कृष्ण को देखा है? देखो! जैसे ही यह हिरणी चलती है वह लगातार अपना सिर हमारी ओर मोड़ती है, जैसे कि कहना चाहती हो, "मैं तुम्हें उसे दिखाऊंगी, बस मेरा पीछा करो और मैं तुम्हें कृष्ण दिखाऊंगी।" इस निर्मम वृंदावन में, वह एकमात्र दयालु व्यक्ति है।' "जैसे ही गोपियाँ उस मृगी का पीछा करती हैं, वे उसे देखने से चूक जाती हैं, और वे चिल्लाती हैं, 'ओह, हम उस मृगी को क्यों नहीं देख पातीं जो हमें कृष्ण तक का रास्ता दिखा रही है?' "एक गोपी सुझाव देती है कि कृष्ण कहीं आसपास होगा और मृगी, उससे डरकर, उसे प्रकट करने की संभावित गलती से बचने के लिए खुद को छुपा लिया होगा। इस तरह अनुमान लगाते हुए, गोपियाँ एक सुगंध का पता लगाती हैं जो संयोग से उनके रास्ते में आ गई है, और वे बार-बार बहुत खुशी के साथ घोषणा करती हैं, 'हाँ! हाँ! यह बात है! कृष्ण के अपनी प्रेमिका के साथ शारीरिक संपर्क से, उसकी चमेली की माला उसकी स्तनों पर कुंकुम पाउडर से लथपथ हो गई, और इन सभी चीजों की खुशबू हम तक पहुँच रही है।' इस प्रकार गोपियों ने दो प्रेमियों के शरीर, कृष्ण की चमेली की माला और उसकी प्रेमिका के स्तनों पर लगे सौंदर्य प्रसाधन पाउडर की सुगंध को सूंघ लिया।