कुछ गोपियाँ गायों को दुह रही थी जब उन्हें कृष्ण की बाँसुरी सुनाई दी। उन्होंने दूध दुहना बंद कर दिया और कृष्ण से मिलने चली गईं। कुछ ने चूल्हे पर उबलते दूध को छोड़ दिया और कुछ ने तंदूर में जलती हुई रोटियों को छोड़ दिया।
Some gopis were milking the cows when they heard Krishna's flute. They stopped milking and went to meet Krishna. Some left the milk boiling on the stove and many left the rotis baking on the stove.
तात्पर्य
कॄष्ण भगवान के प्रति उन गोपियों का प्रेम और उत्सुकता यहाँ बख़ूबी दिखाई गई है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
