प्रधान देवताओं ने भगवान की जय-जयकार की और उनके ऊपर छप्पर फाड़कर फूलों की वर्षा की। जिससे तीनों लोकों में परम संतुष्टि व्याप्त हो गई और गायों ने अपने दूध से धरती की सतह को सींच दिया।
The foremost demigods praised the Lord and showered flowers on Him from all sides. This brought supreme satisfaction to the three worlds and the cows moistened the surface of the earth with their milk.
तात्पर्य
केतवः शब्द का अर्थ "बैनर" या झंडा है। प्रमुख देवता, देवताओं के जाति के प्रतीक या बैनर हैं और उन्होंने प्रभु की महिमा में भाग लिया और उन्हें रंग-बिरंगे और सुगंधित फूलों की वर्षा से ढँक दिया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
