Home
Articles Apps About
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 27: इन्द्रदेव तथा माता सुरभि द्वारा स्तुति  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  10.27.17 
गम्यतां शक्र भद्रं व: क्रियतां मेऽनुशासनम् ।
स्थीयतां स्वाधिकारेषु युक्तैर्व: स्तम्भवर्जितै: ॥ १७ ॥
 
 
अनुवाद
इन्द्र, अब तुम जा सकते हो। मेरी आज्ञा का पालन करो और स्वर्ग के राज पद पर बने रहो। किन्तु मिथ्या अभिमान से रहित होकर गंभीर बने रहना।
 
O Indra, you can go now. Follow my orders and remain on the throne of heaven. But remain serious and free from false pride.
तात्पर्य
भगवान कृष्ण ने यहाँ इंद्र को बहुवचन रूप (वः) में संबोधित किया क्योंकि यह गंभीर निर्देश सभी देवताओं के लिए एक सबक था।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd