श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 26: अद्भुत कृष्ण  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  10.26.20 
पुरानेन व्रजपते साधवो दस्युपीडिता: ।
अराजके रक्ष्यमाणा जिग्युर्दस्यून्समेधिता: ॥ २० ॥
 
 
अनुवाद
हे नंद महाराज, इतिहास में अंकित है कि जब अनियमित और अक्षम शासन था, जब इंद्र को सिंहासन से उतार दिया गया था और जब ईमानदार लोग चोरों द्वारा सताए जा रहे थे, तो ठगों को रोकने और लोगों की रक्षा करने और उन्हें फलने-फूलने के लिए यह बालक प्रकट हुआ था।
 
O King Nanda, it is recorded in history that when there was irregular and inefficient government, when Indra was dethroned and when honest people were being persecuted by thieves, this child appeared to subdue the pickpockets and to protect the people and enable them to prosper.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)