श्री शुकदेव गोस्वामी ने कहा: इंद्र की आज्ञा से विनाशकारी बादल समय से पहले ही अपने बंधनों से मुक्त होकर नंद महाराज के चरागाहों में आ गए। वहाँ आने के बाद वे निवासियों पर ज़ोरों से बारिश बरसाकर उन्हें परेशान करने लगे।
Sukadeva Goswami said: On the orders of Indra, the catastrophic clouds got free from their bonds before time and went to the pastures of Nanda Maharaja. There they started tormenting the residents of Vraja by pouring torrential rain on them.
तात्पर्य
सांवर्तक बादल समूचे पृथ्वी को एक अथाह सागर से ढक सकते थे । इन बादलों ने अपनी प्रचंड शक्ति से साधारण-सी व्रज की भूमि से प्रचुर जल बहाया ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
