Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
bhagavat 10.25.16: मैं अपनी योगशक्ति द्वारा इन्द्र के कारण हुए इस विघ्न का निवारण पूरी तरह करूँगा। इन्द्र जैसे देवता अपने ऐश्वर्य का घमंड करते हैं और मूर्खतावश अपने आपको ब्रह्मांड का स्वामी मान बैठते हैं। मैं अब ऐसी अज्ञानता का नाश करूँगा।   |   bhagavat अध्याय 10.25: कृष्ण द्वारा गोवर्धन-धारण   ।   bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ   ।   श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 25: कृष्ण द्वारा गोवर्धन-धारण  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  10.25.16 
तत्र प्रतिविधिं सम्यगात्मयोगेन साधये ।
लोकेशमानिनां मौढ्याद्धनिष्ये श्रीमदं तम: ॥ १६ ॥
 
 
अनुवाद
मैं अपनी योगशक्ति द्वारा इन्द्र के कारण हुए इस विघ्न का निवारण पूरी तरह करूँगा। इन्द्र जैसे देवता अपने ऐश्वर्य का घमंड करते हैं और मूर्खतावश अपने आपको ब्रह्मांड का स्वामी मान बैठते हैं। मैं अब ऐसी अज्ञानता का नाश करूँगा।
 
I will completely deal with this nuisance created by Indra with my yogic powers. Gods like Indra are proud of their opulence and out of stupidity they falsely think themselves to be the masters of the universe. I will now destroy such ignorance.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)