तं तात वयमन्ये च वार्मुचां पतिमीश्वरम् ।
द्रव्यैस्तद्रेतसा सिद्धैर्यजन्ते क्रतुभिर्नरा: ॥ ९ ॥
अनुवाद
हे मेरे प्यारे पुत्र, केवल हम ही नहीं बल्कि और भी कई लोग इन वर्षा कराने वाले बादलों के स्वामी की पूजा करते हैं। वर्षा के रूप में उनके ही वीर्य से उत्पन्न अन्न और पूजन की अन्य सामग्रियाँ हम उन्हें अर्पित करते हैं।
O son, not only we but others also worship the Lord of these rain-bringing clouds. We offer Him food and other worship materials, which are produced from His semen in the form of rain.
तात्पर्य
नंद महाराज धीरज के साथ अपने युवा पुत्र, श्रीकृष्ण को "जीवन के तथ्य" समझाने का प्रयास कर रहे थे पर निश्चित रूप से नंद और वृंदावन के अन्य निवासियों को इस अध्याय में समझाई गई एक विस्मयकारी सीख मिली।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
