श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 24: गोवर्धन-पूजा  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  10.24.34 
अनांस्यनडुद्युक्तानि ते चारुह्य स्वलङ्कृता: ।
गोप्यश्च कृष्णवीर्याणि गायन्त्य: सद्विजाशिष: ॥ ३४ ॥
 
 
अनुवाद
बैलों द्वारा खींचे जाने वाले रथों में सवार होकर, खूबसूरती से सजे हुए गोपियाँ भी कृष्ण की महिमा का गुणगान करने लगीं, जिससे उनके गीतों की सुरीली धुन ब्राह्मणों के आशीर्वाद के साथ मिल गई।
 
Beautifully adorned gopis also joined in, riding on bullock-drawn carts and singing the glories of Krishna, their songs mingled with the blessings of the brahmins.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)