स्वलङ्कृता भुक्तवन्त: स्वनुलिप्ता: सुवासस: ।
प्रदक्षिणां च कुरुत गोविप्रानलपर्वतान् ॥ २९ ॥
अनुवाद
सबके पेट भर जाने के बाद तुममें से प्रत्येक को अच्छे वस्त्र-आभूषणों से सजना चाहिए, अपने शरीर पर चन्दन लगाना चाहिए और तत्पश्चात् गायों, ब्राह्मणों, यज्ञ की अग्नियों और गोवर्धन पर्वत की परिक्रमा करनी चाहिए।
After having a hearty meal, each one of you should adorn yourself with clothes and ornaments, apply sandalwood paste on your bodies and then circumambulate the cows, brahmanas, sacrificial fires and the Govardhana mountain.
तात्पर्य
श्री कृष्ण चाहते थे कि सभी मनुष्य और पशु भगवत्-प्रसाद ग्रहण करें, जो भगवान को अर्पित किया जाने वाला पवित्र भोजन है। अपने संबंधियों में उत्सव का भाव भरने के लिए, उन्होंने उनसे अनुरोध किया कि वे सुंदर कपड़े और आभूषण पहनें और अपने शरीर को शानदार चंदन के लेप से ताज़ा करें। हालाँकि, सबसे आवश्यक गतिविधि पवित्र ब्राह्मणों, गायों, बलि की आग और खासकर गोवर्धन पर्वत की परिक्रमा करना थी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
