ब्राह्मण वेदों का अध्ययन और अध्यापन करके, शासक वर्ग का सदस्य पृथ्वी की रक्षा करके, वैश्य व्यापार करके तथा शूद्र अपने से ऊँची श्रेणी के द्विजों की सेवा करके अपना जीवनयापन करते हैं।
A Brahmin earns his living by studying and teaching the Vedas, a member of the ruling class by protecting the earth, a Vaishya by doing business and a Shudra by serving the higher class Dwijs.
तात्पर्य
कर्म या कार्य की महिमा करने के बाद भगवान कृष्ण ने अब यह बताया कि प्रकृति से जन्में नियत कर्तव्यों से उनका क्या अभिप्राय है। वह किसी भी सनकी गतिविधि का उल्लेख नहीं कर रहे थे, बल्कि वर्णाश्रम या वैदिक सामाजिक व्यवस्था में निर्धारित धार्मिक कर्तव्यों का उल्लेख कर रहे थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
