श्रील शुकदेव गोस्वामी ने कहा: इस प्रकार आदेश मिलने पर ब्राह्मण पत्नियाँ यज्ञस्थल पर वापस लौट गईं। ब्राह्मणों ने अपनी पत्नियों में कोई दोष नहीं पाया और उनके साथ साथ यज्ञ पूर्ण किया।
Srila Sukadeva Goswami said: Having received the permission in this manner, the brahmin wives returned to the place of sacrifice. The brahmins did not find any fault with their wives and they completed the sacrifice along with them.
तात्पर्य
ब्राह्मणों की पत्नियों ने भगवान कृष्ण के आदेश का पालन किया और अपने पतियों के यज्ञ स्थल पर लौट गईं, जबकि ग्वालिनें, हालाँकि कृष्ण ने उन्हें घर जाने का आदेश दिया था, पूरे चाँद की रात तक उनके साथ नाचने के लिए जंगल में रहीं। ग्वालिनों और ब्राह्मणों की पत्नियों दोनों ने ही ईश्वर का अपरिमित प्रेम प्राप्त किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
