मय्य आविशित-धियां शब्द यहाँ बहुत महत्वपूर्ण हैं। जब तक कोई भक्ति की उन्नत डिग्री प्राप्त नहीं कर लेता, वह अपने मन और बुद्धि को कृष्ण पर स्थिर नहीं कर सकता, क्योंकि कृष्ण शुद्ध आध्यात्मिक अस्तित्व हैं। आत्म-साक्षात्कार इच्छाहीनता की स्थिति नहीं है बल्कि शुद्ध इच्छा की स्थिति है, जिसमें व्यक्ति केवल भगवान कृष्ण के आनंद की इच्छा करता है। गोपियां निश्चित रूप से कृष्ण की ओर संयोगात्मक प्रेम के भाव से आकर्षित थीं, और फिर भी, अपने मन और वास्तव में अपने पूरे अस्तित्व को कृष्ण पर पूरी तरह से स्थिर करने के कारण, उनकी संयोगात्मक इच्छा कभी भी भौतिक वासना के रूप में प्रकट नहीं हो सकी; बल्कि, यह ब्रह्मांड के भीतर कभी देखे गए ईश्वर के प्रेम का सबसे ऊंचा रूप बन गया।