आकाश में पूर्ण चंद्रमा तारों से घिरा हुआ चमकने लगा, ठीक वैसे ही जैसे यदुवंश के स्वामी श्रीकृष्ण वृष्णियों से घिरे हुए पृथ्वी पर प्रकाशित हो रहे थे।
The full moon, surrounded by stars, started shining in the sky in the same way as Lord Krishna, the Lord of the Yadu dynasty, looked beautiful on the earth, surrounded by all the Vrishnis.
तात्पर्य
श्रील सनातन गोस्वामी समझाते हैं कि वृंदावन में पूर्णिमा सदैव उदित रहती है और यह पूर्णिमा पूर्ण सत्य श्री कृष्ण के पूर्ण प्रकटीकरण की तरह ही है। जब वे पृथ्वी पर प्रकट हुए थे, तब भगवान कृष्ण नंद, उपनंद, वसुदेव और अक्रूर जैसे वृष्णि वंश के प्रमुख सदस्यों से घिरे हुए थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
