श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 20: वृन्दावन में वर्षा ऋतु तथा शरद् ऋतु  »  श्लोक 42
 
 
श्लोक  10.20.42 
शरदर्कांशुजांस्तापान् भूतानामुडुपोऽहरत् ।
देहाभिमानजं बोधो मुकुन्दो व्रजयोषिताम् ॥ ४२ ॥
 
 
अनुवाद
शरदकालीन चांद ने सूर्य की किरणों से उत्पन्न हुए सारे दुखों से जीवों को मुक्ति दे दी, ठीक उसी प्रकार जिस तरह ज्ञान मनुष्य को उसके भौतिक शरीर से उत्पन्न दुख से मुक्ति दिलाता है और भगवान मुकुंद वृंदावन की गोपियों को उनके विरह के कारण होने वाले दुखों से मुक्ति दिलाते हैं।
 
The autumnal Moon relieves all living beings from the suffering caused by the sun's rays, just as man's knowledge relieves him from the suffering caused by identifying himself with his material body, and just as Lord Mukunda relieves the women of Vrindavana from the suffering caused by their separation.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)