गौवों को अपने भरे दूध से भरे थनों के भार के कारण धीरे-धीरे चलना पड़ा, किंतु ज्यों ही भगवान ने उन्हें बुलाया वे तुरंत दौड़ पड़ीं और उनके प्रति स्नेह के कारण उनके स्तन भीग गए।
The cows had to walk slowly because of the weight of their milk-filled udders, but as soon as the Lord called them they immediately started running and their udders became wet because of affection for Him.
तात्पर्य
श्रील प्रभुपाद टिप्पणी करते हैं, "गायों को नई घास मिलने से, वे बहुत स्वस्थ हो गई, और उनकी दुग्ध थैलियाँ पूर्ण हो गई। जब भगवान कृष्ण ने उन्हें नाम लेकर बुलाया, तो वे प्रेमवश तत्काल उनके पास आईं, और खुशी की अवस्था में उनकी थैलियों से दूध बह निकला।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
