जब गायें और चरवाहे लड़कों ने चारों ओर से उस वनों में लगी आग को देखा, जिसने उन्हें घेर लिया था, तो वे डर गए। तब लड़के आश्रय के लिए कृष्ण और बलराम के पास गए, ठीक उसी तरह जैसे मौत के डर से परेशान लोग भगवान की शरण में जाते हैं। लड़कों ने उन्हें इस प्रकार से संबोधित किया।
When the cows and the cowherd boys saw the fire attacking them from all sides, they became very frightened. So they approached Krishna and Balarama for protection, just as people overcome with fear of death seek refuge in the Lord. The boys addressed them as follows.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
