तृणैस्तत्खुरदच्छिन्नैर्गोष्पदैरङ्कितैर्गवाम् ।
मार्गमन्वगमन् सर्वे नष्टाजीव्या विचेतस: ॥ ४ ॥
अनुवाद
तब बालकों ने गायों के खुरों के निशानों और उनके खुरों और दांतों से तोड़े गए घास के तिनकों को देखकर उनके जाने का रास्ता ढूंढना शुरू किया। सारे ग्वाल-बाल बहुत चिंतित थे क्योंकि वे अपनी जीविका का साधन खो चुके थे।
Then the children started to trace the path of the cows by following the hoof marks and the blades of grass broken by their hooves and teeth. All the cowherd boys were extremely worried because they had lost their means of livelihood.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
