तब लड़कों ने "बहुत अच्छा" कहते हुए तुरंत अपनी आंखें बंद कर लीं। फिर समस्त योग शक्ति के स्वामी भगवान ने अपना मुंह खोला और उस भयानक अग्नि को निगलकर अपने मित्रों को संकट से बचा लिया।
The boys replied, “Very well,” and immediately closed their eyes. Then the Lord, the possessor of all yogic powers, opened His mouth and swallowed up the dreadful fire, saving His friends from danger.
तात्पर्य
ग्वाले बहुत ज्यादा थके हुए थे, भूखे और प्यासे थे, और उन्हें एक जंगल में आग ने घेर लिया था। यह सब यहाँ "कृच्छ्रात्" शब्द द्वारा दर्शाया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
