उवाह कृष्णो भगवान् श्रीदामानं पराजित: ।
वृषभं भद्रसेनस्तु प्रलम्बो रोहिणीसुतम् ॥ २४ ॥
अनुवाद
हार मान कर, भगवान् श्रीकृष्ण ने श्रीदामा को अपने ऊपर उठा लिया। भद्रसेन ने वृषभ को और प्रलम्ब ने रोहिणी के पुत्र बलराम को अपने ऊपर उठा लिया।
After losing, Lord Krishna made Sridama ride on him. Bhadrasen rode on Vrishabha and Pralamba rode on Rohini's son Balarama.
तात्पर्य
कोई पूछ सकता है कि कैसे भगवान, परमेश्वर, अपने प्रेमियों द्वारा पराजित किया जा सकता है। उत्तर यह है कि अपने मूल रूप में भगवान का सबसे चंचल स्वभाव है और कभी-कभी अपनी प्रेममय दोस्तों की ताकत या इच्छा के अधीन होने का आनंद लेते हैं। एक पिता कभी-कभी अपने प्यारे छोटे बच्चे द्वारा मारे जाने पर मजाक में जमीन पर गिर भी जाता है। प्यार के ये कार्य सभी पक्षों को खुशी देते हैं। इस प्रकार श्रीदामा भगवान कृष्ण के कंधों पर सवार होने के लिए सहमत हुए और अपने प्यारे दोस्त को प्रसन्न करने के लिए, जो भगवान, परमात्मा होने हुए भी हुए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
