तच्छ्रुत्वा कुपितो राजन् भगवान् भगवत्प्रिय: ।
विजिघांसुर्महावेग: कालियं समुपाद्रवत् ॥ ५ ॥
अनुवाद
हे राजन्, जब भगवान के अत्यन्त प्रिय परम शक्तिशाली गरुड़ ने यह सुना तो वह क्रोधित हो उठा। वह कालिय को मारने के लिए उसकी ओर तेज गति से झपट्टा मारने लगा।
O King, when the Supreme Being, the most powerful Garuda, who is very dear to the Lord, heard this, he became very angry. He rushed towards Kaliya to kill him.
तात्पर्य
श्रील सनातन गोस्वामी वर्णन करते हैं की महवेग शब्द इस बात को दर्शाता है की गरुड़ की महान गति को कोई नहीं रोक सकता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
