रात को, जब वृन्दावन के सभी लोग गहरी नींद में थे, तब सूखे गर्मी वाले जंगल में भयावह आग भड़क उठी। इस आग ने चारों ओर से व्रजवासियों को घेर लिया और उन्हें जलाना शुरू कर दिया।
At night, when all the people of Vrindavan were asleep, a huge fire broke out in the dry summer forest. This fire surrounded the residents of Vraj from all sides and started scorching them.
तात्पर्य
श्रील सनातन गोस्वामी और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर ने टिप्पणी की है कि शायद कालिया के एक वफादार मित्र ने अपने मित्र का बदला लेने के लिए वन-आग का रूप ले लिया था, या शायद वन-आग किसी ऐसे दानव ने प्रकट की थी जो कंस का अनुयायी था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
