जब युवतियों के मन सदैव अनंत भगवान श्रीकृष्ण में रम जाते थे, तभी उन्होंने देखा कि कालिय उन्हें अपने चंगुल में ले गया था, तो उन्हें उनकी मित्रता, मुस्कुराती हुई नज़र और उनके वचनों की याद आई। अत्यधिक शोक में आकर उन्हें पूरा ब्रह्मांड शून्य दिखाई पड़ने लगा।
When the young gopis, whose minds were always absorbed in the infinite Lord Krishna, saw Him in the clutches of Kaliya, they remembered His friendship, His smiling glances and His words. Being overwhelmed with grief, the entire universe appeared to them as empty.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
