asti govardhanaṁ nāma

kṣetraṁ parama-durlabham

mathurā-paścime bhāge

adūrād yojana-dvayam

"मथुरा के पश्चिम तरफ़, दो योजन [सोलह मील] की दूरी पर, गोवर्धन नाम का पवित्र स्थान है, जो कि पाने में अति दुर्लभ है।" वराह पुराण में यह भी वर्णन किया गया है:

asti tāla-vanaṁ nāma

dhenakāsura-rakṣitam

mathurā-paścime bhāge

adūrād eka-yojanam

"मथुरा के पश्चिम तरफ़, एक योजन [आठ मील] की दूरी पर, तालवन नामक वन है, जिसकी रक्षा धेनुकासुर करता था।" इस प्रकार प्रतीत होता है कि तालवन वन, मथुरा और गोवर्धन पहाड़ी के बीच में स्थित है। तालवन वन का विवरण श्री हरिवंश में इस प्रकार दिया गया है:

sa tu deśaḥ samaḥ snigdhaḥ

su-mahān kṛṣṇa-mṛttikaḥ

darbha-prāyaḥ sthulī-bhūto

loṣṭra-pāṣāṇa-varjitaḥ

"वहाँ की भूमि समतल, मुलायम और अति विस्तृत है। मृदा काली है, जिस पर घास का घना आवरण है और उसमें पत्थर व कंकड़ नहीं हैं।"