तब कुछ ग्वालबाल, जो सब के सब महान आत्माएँ थे, उनके चरणकमलों की मालिश करते और अन्य ग्वालबाल निष्पाप होने के कारण बड़ी कुशलतापूर्वक भगवान् पर पंखा झलते।
Then some cowherd boys, all of whom were great souls, would massage His feet and the other cowherd boys, being innocent, would fan the Lord very skillfully.
तात्पर्य
समाविजयन शब्द इंगित करता है कि ग्वालों ने भगवान को बहुत सावधानीपूर्वक और कुशलता से हवा दी, जिससे मंद और ठंडी हवाएं चलती थीं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
