नंद महाराज, सारे ग्वाले तथा व्रजभूमि के बाकी नागरिक कितने खुशकिस्मत हैं! उनका सौभाग्य असीमित है, क्योंकि दिव्य सुखों के स्रोत परम सत्य अर्थात् सनातन परब्रह्म उनके मित्र बन गए हैं।
How fortunate are Nanda Maharaja, all the cowherds and the other residents of Vrajabhumi! Their good fortune knows no bounds because the Absolute Truth, the eternal Supreme Brahman, the source of divine bliss, has become their friend.
तात्पर्य
इस अनुवाद को श्रील प्रभुपाद के चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला, अध्याय छह, पद 149 से उद्धृत किया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
