श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 13: ब्रह्मा द्वारा बालकों तथा बछड़ों की चोरी  »  श्लोक 55
 
 
श्लोक  10.13.55 
एवं सकृद् ददर्शाज: परब्रह्मात्मनोऽखिलान् ।
यस्य भासा सर्वमिदं विभाति सचराचरम् ॥ ५५ ॥
 
 
अनुवाद
तब भगवान ब्रह्मा ने उस परब्रह्म को देखा, जिसकी शक्ति से सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड, उसमें जंगम और जड़ सभी जीवधारियाँ प्रकट हुई हैं। इसके साथ ही उन्होंने सारे बछड़ों और बालकों को भी भगवान के विस्तारों के रूप में देखा।
 
Thus Lord Brahma saw the Supreme Being by whose power this entire universe manifests along with all animate and inanimate beings. Along with Him, he saw all the calves and children as parts and parcels of the Lord.
तात्पर्य
इस घटना से, भगवान ब्रह्मा यह देखने में सक्षम हुए कि कृष्ण पूरे ब्रह्मांड को विभिन्न तरीकों से कैसे बनाए रखते हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि कृष्ण सब कुछ प्रकट करते हैं, इसलिए सब कुछ दिखाई देता है ।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)