ब्रह्मा की गणना के अनुसार एक क्षण के बाद, ब्रह्मा लड़कों और बछड़ों को चुराने की मस्ती को देखने के लिए वापस लौटे। पर वे इस बात से भी डरे हुए थे कि वे आग से खेल रहे हैं। कृष्ण उनके मालिक थे और उन्होंने कृष्ण के बछड़ों और लड़कों को ले जाकर मज़ाक के तौर पर शरारत की थी। वे वास्तव में चिंतित थे, इसलिए वे अधिक समय के लिए दूर नहीं रहे; वे एक क्षण (अपनी गणना के अनुसार) के बाद ही वापस आ गए। जब ब्रह्मा लौटे, तो उन्होंने देखा कि सारे लड़के, बछड़े और गाय उसी तरह से कृष्ण के साथ खेल रहे थे, जैसे उन्होंने उन्हें छोड़ा था; कृष्ण द्वारा प्रदर्शित योग माया के कारण, वही लीलाएँ बिना किसी परिवर्तन के चल रही थीं।

जिस दिन भगवान ब्रह्मा पहली बार आए थे, उस दिन बलदेव कृष्ण और ग्वालों के साथ नहीं जा सके थे, क्योंकि उनका जन्मदिन था और उनकी माता ने उन्हें विशेष स्नान अर्थात शांति स्नान के लिए रोक रखा था। इसलिए उस समय भगवान बलदेव को ब्रह्मा अपने साथ नहीं ले गए थे। अब, एक वर्ष बाद, ब्रह्मा वापस लौटे और वे ठीक उसी दिन लौटे थे, इसलिए बलदेव को एक बार फिर उनके जन्मदिन के लिए घर पर रखा गया था। इसलिए, हालाँकि यह श्लोक उल्लेख करता है कि ब्रह्मा ने कृष्ण और सभी ग्वालों को देखा, पर बलदेव का उल्लेख नहीं है। पाँच या छह दिन पहले ही बलदेव ने कृष्ण से गायों और ग्वालों के असाधारण प्रेम के बारे में पूछा था, पर अब, जब ब्रह्मा लौटे, तो ब्रह्मा ने सभी बछड़ों और ग्वालों को कृष्ण के विस्तार के रूप में कृष्ण के साथ खेलते हुए पाया, पर उन्होंने बलदेव को नहीं देखा। जिस प्रकार पिछले वर्ष में, भगवान बलदेव उस दिन जंगल नहीं गए थे, जिस दिन भगवान ब्रह्मा वहाँ प्रकट हुए थे।