इस प्रकार विचार करते हुए भगवान बलराम अपनी दिव्य ज्ञान की नजर से देख पा रहे थे कि ये सारे बछड़े और कृष्ण के साथी श्रीकृष्ण के ही अंश हैं।
Thinking thus, Balarama could see with his eyes of divine knowledge that all these calves and Krishna's companions were parts and parcels of Sri Krishna.
तात्पर्य
प्रत्येक व्यक्ति अलग होता है। जुड़वां भाइयों में भी अंतर होता है। फिर भी जब कृष्ण ने स्वयं को लड़कों और बछड़ों के रूप में प्रकट किया, तो प्रत्येक लड़का और प्रत्येक बछड़ा अपने मूल रूप में प्रकट हुआ, जिसमें कार्य करने का एक ही तरीका था, वही प्रवृत्तियाँ थीं, वही रंग था, वही पोशाक थी, और इसी तरह, इन सभी मतभेदों के साथ कृष्ण ने खुद को प्रकट किया। यह कृष्ण का ऐश्वर्य था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
