हे महाराज परीक्षित, जिन कृष्ण ने स्वयं को विभिन्न बछड़ों और विभिन्न ग्वाल-बालकों के रूप में बाँट लिया था, वे बछड़ों के रूप में विभिन्न गोशालाओं में और फिर विभिन्न बालकों के रूप में विभिन्न घरों में प्रवेश कर गए।
O Maharaja Parīkṣit, Kṛṣṇa, who had divided Himself into various calves and various cowherd boys, now entered various cowsheds in the form of calves and then entered various houses in the form of various boys.
तात्पर्य
कृष्ण के बहुत सारे मित्र थे, जिनमें श्रीदामा, सुदामा और सुबल प्रमुख थे। इस प्रकार कृष्ण स्वयं श्रीदामा, सुदामा और सुबल बन गए और अपने-अपने बछड़ों के साथ उनके-उनके घरों में प्रवेश कर गए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
